Som framsidan på en Esterbok - men bara nästan

 

Illustratören Heidi Lindgren står bakom omslagen till nästan alla Lotta-böckerna och många andra av Ester Ringnér – Lundgrens titlar. Vi känner igen hennes speciella stil. Därför ser följande böcker väldigt välbekanta ut, trots att de för länge sedan fallit ur mitt minne. De är nämligen skrivna av andra författare och det är bara Esters böcker som jag lockats att läsa om som vuxen. Den engelska författarinnan Enid Blyton är närmast en institution i genren äventyr för barn. Hennes alster tillhörde mina favoriter (även om Lotta nog alltid hade plats nummer ett).

Kvartetten i hemliga slottet kom på Wahlströms 1970 översatt av Gunvor Håkansson (Blyton The Secret of Moon Castle 1953) Visst kunde detta vid första påseende vara en Lotta-bok! Åtminstone om handlingen vore kryddad med lite mystik. Tittar man noga ser man att mannen på tavlan har en ovanligt stirrande blick. Jämför till exempel med Det spökar Lotta.

 Kvartetten vid hemliga berget (Wahlströms 1968 samma översättare av originalet The Secret Mountain från 1941). Detta omslag ser kanske lite mindre Lotta-aktigt ut.  I alla fall den nedre halvan. Med sin lite ödesmättade stämning kunde det snarare varit ett Kaja-omslag. Om nu Kaja hade rört sig i skogen i stället för kring havet vill säga. 

Fiffigt fifi (Wahlströms 1971. Eva Larssons översättning av Jane Shaws bok Susans trying team från 1961). Bortsett från de engelska flickornas skoluniformer så kunde detta mycket väl vara illustrationen till en Lottaepisod. Notera Heidi Lindgrens mycket väl tecknade bakgrund. Marknadsbesökare med tidsenliga kläder ser på när Fifi tar emot pojken som ramlar ur karusellen.

Ta en titt i din bokhylla – du kanske hittar fler bortglömda böcker som Heidi satt sin prägel på!

Text: Eva Nyström